Jak pies szukał przyjaciela, bajka buriacka
W lesie samotnie mieszkał pies.
Pewnego dnia postanowił, że poszuka przyjaciela. Chciał, żeby jego towarzysz był najsilniejszy na świecie i nikogo się nie bał.
Myślał pies i myślał i wymyślił, że najsilniejszy ze wszystkich na świecie jest wilk.
Poszedł więc do niego i powiedział:
- Wilku będę z tobą mieszkać, zostańmy przyjaciółmi
- Dobrze – odpowiedział wilk.
Odtąd wilk i pies żyli w przyjaźni.
Któregoś dnia pies usłyszał w lesie szelest i zaczął szczekać.
- Nie szczekaj - powiedział wilk – bo przyjdzie niedźwiedź i nas zje.
„Tak, pomyślał pies – widocznie najsilniejszy na świecie jest niedźwiedź, jeżeli wilk się go boi”.
Opuścił pies wilka i poszedł w lesie szukać niedźwiedzia.
Znalazł go i zapytał:
- Niedźwiedziu, czy możemy razem mieszkać? Będziemy przyjaciółmi?
- Tak, tak – odpowiedział niedźwiedź.
Pewnego dnia pies znowu usłyszał dziwny hałas w lesie. Zaczął głośno szczekać. Niedźwiedź przestraszył się.
- Zamilcz, nie szczekaj , bo twoje szczekanie usłyszy lew i przyjdzie do nas, żeby nas zjeść.
„Jeżeli niedźwiedź się boi lwa to znaczy, że niedźwiedź też nie jest najsilniejszy na świecie. – Na pewno lew jest od niego silniejszy”.
I poszedł pies szukać lwa, a gdy go w lesie znalazł zadał mu te same pytania co wilkowi i niedźwiedziowi, a gdy usłyszał - Tak, będziemy przyjaciółmi" - razem z nim zamieszkał.
Po niedługim czasie zaniepokojony szmerem w lesie znów zaczął szczekać.
- Nie szczekaj, bo przyjdzie człowiek ze strasznym żelaznym kijem w rękach i zabije i ciebie i mnie.
„Widocznie, także lew nie jest najsilniejszy na świecie – pomyślał pies. Człowiek jest najsilniejszy!”
Pobiegł pies do człowieka i został z nim.
Wieczorem usłyszał hałas i zaczął szczekać. Człowiek rzekł mu :
- Szczekaj, szczekaj , mój piesku, głośno!
Pies zrozumiał, że to człowiek jest najsilniejszy na świecie, że to człowiek nie boi się nikogo.
I tak pies znalazł przyjaciela.
Tłumaczenie z j. rosyjskiego Małgorzata Kaczanowska
Zdjęcia
Więcej artykułów z tej kategorii
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
Komentarze z artykułów
-
Nie do pomyslenia w Zielonej Górze! -
....walczyli kilka lat z takimi wyskakujacymi szynami - zbyt mała dylatacja. Tylko dlaczego teraz?...
-
Zdjęcia P.Marzeny Wieczorek świetne:) Pozdrawiam Małgorzata
Kontakt:
Fajna bajka.
Fajna bajka.
Poczytałem
Fajna bajka.
He no w tym cosik jest.
He no w tym cosik jest. Człowiek jest najsilniejszy to pies bezpieczny i vice wersal :D
Bajka == ja dodam znalezioną
Bajka == ja dodam znalezioną w internecie opowieść ==Pozdrawiam
'Jedynym całkowicie pozbawionym egoizmu przyjacielem, jakiego człowiek może mieć w tym egoistycznym świecie, jedynym, ktory go nigdy nie opuści, jedynym, który nigdy nie odpłaci niewdzięcznością i zdradą - jest jego pies.
Pies pozostaje przy człowieku w dobrobycie i w nędzy, w zdrowiu i chorobie.
Będzie on spał na zimnej ziemi, gdzie wieją lodowate wiatry, a śnieg zacina okrutnie, aby tylko pozostać w pobliżu swego pana.
Będzie on całował rękę, która nie ma dla niego pożywienia, będzie lizał rany i blizny, jakich nabywa się w zmaganiach z przeciwnościami tego świata.
Strzeże od snu swego pana - nędzarza, jakby był on księciem.
Gdy wszyscy inni przyjaciele go opuszczą, on zostanie. Gdy skarby ulecą, a sława legnie, on pozostałe tak stały w swej miłości, jak słońce w swej podróży po niebiosach.
Jeśli los uczyni pana wyrzutkiem świata, bez przyjaciół i domu, wierny pies nie poprosi o większą łaskę - jak o prawo towarzystwa mu w niedoli, by strzec go przed niebezpieczeństwem by walczyć z jego nieprzyjaciółmi.
A gdy przyjdzie chwila ostatnia i śmierć weźmie pana w swoje objęcia, a jego ciało legnie w zimnej ziemi, nie jest ważne, że wszyscy inni przyjaciele pójdą swoimi drogami;tam, u grobu, pozostanie szlachetny pies, z głową wtuloną między łapy, o oczach smutnych, lecz otwartych w bacznej czujności, wierny i szczery nawet w śmierci'
Ma wiele wspólnego tak mi się wydaje z zamieszczoną przez panią bajką rosyjską
Taka prosta bajka a ile w
Taka prosta bajka a ile w niej mądrości.Nasze polskie są trudniejsze w zrozumieniu.
Pańcioch i niochów na mm od
Pańcioch i niochów na mm od groma a kometów ni ma.
Za trudna baja dla pańcioch i pańciochów buchacha jak to bucha największa z nich
:D
Meg trza było dać cosik na ich możliwości xxx:D
Bajka jak to bajka pewnie ma
Bajka jak to bajka pewnie ma nie wiele wspólnego z prawdą, ale jest ciekawa.
Pani Meg Pani tłumaczy z języka rosyjskiego tak dla siebie (hobbystycznie) czy bardziej zawodowo?
Pozdrawiam
...hobbystycznie, dobre
@Wiktor:...hobbystycznie, dobre określenie :)
Wiesz kim jestem?
http://www.youtube.com/watch?v=zxFI6buuYhE
Ale fajna bajka.Ja mam pieska
Ale fajna bajka.Ja mam pieska 3 latka rasy jamnik i z chęcią poczytałam.Czy tak było?Całkiem możliwe.
:)))
Pozdrawiam.