Dwa leniuchy, bajka tatarska
Pewnego ranka poszli do sadu. W sadzie rosło wiele jabłoni, ale tylko owoce jednej z nich były dorodne i słodkie. Postanowili skosztować jabłek.
Młodszy Leniuch rzekł do starszego :
- Mam pomysł, potrząśniemy jabłonką, może spadnie na ziemię wiele jabłek.
Na to starszy odpowiedział:
- Nie chce mi się! Nie mam chęci! Połóżmy się pod nią i poczekajmy, aż same spadną.
Zgodził się z nim młodszy Leniuch i obaj położyli się na trawie pod drzewem. Czekali, czekali i nic. Żadne jabłko spaść nie chciało.
Starszy powiedział:
- Wiesz, jak byłoby wspaniale, gdyby jabłko spadło obok nas.
- Tak, mój przyjacielu, dobrze by było, ale trzeba byłoby jej jeszcze podnieść, a to taka ciężka praca.
- Ciężka – potwierdził – idźmy zatem do domu, nasze dzieci na pewno zebrały już kosz jabłek, skorzystajmy z ich pracy.
I opuścili sad…
Tłumaczenie z j. rosyjskiego Małgorzata Kaczanowska
Zdjęcia
Fotogalerie »
-
Zima nad Wartą
-
Fotozabawa 14: Psia perspektywa - konkursowa...
-
Mieszkańcy Gorzowa protestują przeciwko ACTA
-
Blok numer 5 - rok 2012 ( 4 )
-
Muzyka łagodzi obyczaje
-
Śmieci po wyborach
-
Blok numer 5 - rok 2011 ( 3 )
-
Blok numer 5 - rok 2010 ( 2 )
-
Blok numer 5 - rok 2009 (1)
-
Fotozabawa 13: Odbicia - czekamy na głosy
Więcej artykułów z tej kategorii
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
Komentarze z artykułów
-
Wedlug mnie skoro to pomysł wójta Wojcickiego, to bedzie to też jego ostatnia kadencja. Jak można... -
Bardzo Cię przepraszam, ale byłem w Marchii Wkrzańskiej i niestety nie udało się na czas wrócić...... -
Wszystkim, którzy zaszczycili swoją obecnością mój wernisaż. Pozdrawiam!
Kontakt:
Są tacy wokoło tylko lenią
Są tacy wokoło tylko lenią się - z siebie nico - z innych ciągną max korzyści :D
Samo życie nie tylko bajka
--Pozdrawiam
Nie widze odpowiedzi Meg Nastepujaca podopowiedz -:)
http://www.youtube.com/watch?v=EbSPa5Qza3E
"Na tapczanie siedzi leń" ten
"Na tapczanie siedzi leń" ten wiersz Brzechwy pasuje żeby wpisać do komentarza;P ale każde dziecko go zna.Fajna bajka.
Morał
Lenistwo to jest powszechne zjawisko dlatego bajka jest aktualna.
Każdy przecież korzysta więcej lub mniej z pracy innych ale gdy robi to z umiarem lub dla tego że innej możliwości nie ma, to jest dobrze, zle gdy korzysta tylko dlatego,że samemu mu się nie chce.
Ten tekst pani przetłumaczy?'Idź na całosć'
헝가리어은 슬로바키아, 헝가리 우크라이나와 세르비아, 루마니아,에 Uralic 언어로 약 1,500 만 스피커. 호주하는 캐나다, 미국, 또한 많은 사람들의 헝가리어 기원에 영국과 다른 유럽 국가.
헝가리어 가지고에 어떤 명사 수가 높은 언어 inflected 최대 양식으로 238 가능합니다. 그것은 또는 한티는 관련 동부 및 언어로 - 오비 , 약 살 스피커, 오비 계곡의 서부 시베리아에있는 사람 얘기로 약입니다 언어 - 다른 오비.
초기 헝가리어 문학, 세기부터 데이트, 라틴어했다. 의 텍스트는 헝가리어가 세기 동안에 시작 나타납니다. 첫 번째 책은 폴란드, 크라코프에 에서 인쇄 출판에 헝가리어가되었습니다. 헝가리어 문학은 세기와 세기 동안 번영했다.
Leniuchy /Leniwce Pospolite -
Leniuchy /Leniwce Pospolite - są tacy wokoło każdego z nas,tylko z pracy innych żyją i korzystają do woli nic w zamian nie dając od siebie.Smutne ale prawdziwe